使徒行伝 27:26 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ われわれは、どこかの島に打ちあげられるに相違ない」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ その代わり、この船は助かりません・・・！！！」

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ われわれは、どこかの島に打ちあげられるに相違ない」。

リビングバイブル

²⁶ やがて、私たちはある島に打ち上げられるでしょう。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ わたしたちは、必ずどこかの島に打ち上げられるはずです。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ だが、私たちはある島に打ち上げられるだろう」

聖書 口語訳

²⁶ われわれは、どこかの島に打ちあげられるに相違ない」。

使徒行伝 27:26 相互参照

使徒行伝 27:17

それを舟に引き上げてから、綱で船体を巻きつけた。また、スルテスの洲に乗り上げるのを恐れ、帆をおろして流れるままにした。

使徒行伝 27:27

わたしたちがアドリヤ海に漂ってから十四日目の夜になった時、真夜中ごろ、水夫らはどこかの陸地に近づいたように感じた。

使徒行伝 27:29

わたしたちが、万一暗礁に乗り上げては大変だと、人々は気づかって、ともから四つのいかりを投げおろし、夜の明けるのを待ちわびていた。

使徒行伝 28:1

わたしたちが、こうして救われてからわかったが、これはマルタと呼ばれる島であった。